Hintergrund zum 25. November: An diesem Tag in 1960 sind drei dominikanische Frauen, auf Grund ihres politischen Aktivismus ermordet worden. Es ist der Todestag der drei Mirabal-Schwestern: Patria, Minerva und Maria Teresa, auch genannt „Las tres Mariposas/ Die drei Schmetterlinge“. Sie waren Aktivistinnen im Kampf gegen den dominikanischen Diktator Rafael Leónidas Trujillo Molina. Es waren die letzten Jahre der Diktatur, als die vier Mirabal-Schwestern Teil der Widerstandsbewegung wurden. Die zweitälteste Minerva wurde Mitglied des Zentralkomitees der revolutionären „Bewegung 14. Juni“, die sich landesweit zum Sturz Trujillos organisierte. Im Mai 1960 wurden dann Minerva und die jüngste der Schwestern mit ihren Ehemännern verhaftet. Monate später auf Druck der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) freigelassen, fuhren drei der Schwestern zum Gefängnis in Puerto Plata an der Nordküste, um dort ihre nach wie vor inhaftierten Männer zu besuchen. Die vierte Schwester Dedé Mirabal blieb zurück, um auf die Kinder aufzupassen – so überlebte sie. Der Anschlag auf die Schwestern war bereits geplant, die Mirabals und der Fahrer wurden erdrosselt und das Auto eine Klippe heruntergestoßen. Das Regime versuchte den brutalen Feminizid zu vertuschen.
Die Schwestern Mirabal aber wurden zur Legende. Ihre überlebende Schwester Dédé Mirabal betreute bis zu ihrem Tod im Jahr 2014 ein kleines Museum im letzten Wohnhaus der Schwestern. Auf Initiative lateinamerikanischer und karibischer Feminist*innen wird seitdem offiziell mit einem UN-Gedenktag am 25. November weltweit der Gewalt an Frauen* gedacht.
Vielen dank an die YXK für dieses Video über ‘Las tres Mariposas’: https://www.rojaciwan.eu/de/herstory-der-widerstand-der-mirabal-schwestern/
_______________________________________________
Background to November 25: On this day in 1960, three Dominican women were murdered because of their political activism. It is the anniversary of the death of the three Mirabal sisters: Patria, Minerva and Maria Teresa, also known as “Las tres Mariposas/The Three Butterflies”. They were activists in the struggle against the Dominican dictator Rafael Leónidas Trujillo Molina. It was within the last years of the dictatorship, when the four Mirabal sisters became part of the resistance movement. The second-oldest sister Minerva became a member of the Central Committee of the revolutionary “Movement June 14,” which organized nationwide to overthrow Trujillo. In May 1960, Minerva and the youngest of the sisters and their husbands were arrested. Released months later under pressure from the Organization of American States (OAS), three of the sisters went to the prison in Puerto Plata on the north coast to visit their husbands, who were still imprisoned. The fourth sister, Dedé Mirabal, stayed behind to take care of the children, and only thereby survived. The attack on the sisters was already planned, the Mirabals and the driver were strangled and the car was thrown off a cliff. The regime tried to cover up the brutal feminicide.
But the Mirabal Sisters became a legend. Their surviving sister Dédé Mirabal looked after a small museum in the sisters’ last home until her death in 2014.
Since then, on the initiative of Latin American and Caribbean feminists*, violence against women* is officially commemorated worldwide with a UN memorial day on November 25.
